Daniel 8:22

SVDat er nu vier aan zijn plaats stonden, toen hij verbroken was; vier koninkrijken zullen uit dat volk ontstaan, doch niet met zijn kracht.
WLCוְהַ֨נִּשְׁבֶּ֔רֶת וַתַּֽעֲמֹ֥דְנָה אַרְבַּ֖ע תַּחְתֶּ֑יהָ אַרְבַּ֧ע מַלְכֻיֹ֛ות מִגֹּ֥וי יַעֲמֹ֖דְנָה וְלֹ֥א בְכֹחֹֽו׃
Trans.wəhannišəbereṯ wata‘ămōḏənâ ’arəba‘ taḥəteyhā ’arəba‘ maləḵuywōṯ migwōy ya‘ămōḏənâ wəlō’ ḇəḵōḥwō:

Aantekeningen

Dat er nu vier aan zijn plaats stonden, toen hij verbroken was; vier koninkrijken zullen uit dat volk ontstaan, doch niet met zijn kracht.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

-

הַ֨

-

נִּשְׁבֶּ֔רֶת

toen hij verbroken was

וַ

-

תַּֽעֲמֹ֥דְנָה

aan zijn plaats stonden

אַרְבַּ֖ע

Dat er nu vier

תַּחְתֶּ֑יהָ

-

אַרְבַּ֧ע

vier

מַלְכֻי֛וֹת

koninkrijken

מִ

-

גּ֥וֹי

zullen uit dat volk

יַעֲמֹ֖דְנָה

ontstaan

וְ

-

לֹ֥א

-

בְ

-

כֹחֽוֹ

doch niet met zijn kracht


Dat er nu vier aan zijn plaats stonden, toen hij verbroken was; vier koninkrijken zullen uit dat volk ontstaan, doch niet met zijn kracht.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!